유튜브(YouTube) 이용자수는 전 세계 인터넷 이용자수의 거의 1/3인 10억 명에 이릅니다. 유튜브는88개 국가의 이용자를 대상으로 맞춤화 되어 76개 언어의 콘텐츠를 다루고 있습니다. 매일 10억 시간 이상의 비디오가 유튜브에서 시청되고 있습니다. 하나의 비디오 사이트가 이렇게 많은 이용자를 확보하고 있습니다.

비디오는 기업과 기존 소비자, 잠재적인 소비자, 직원 등을 연결시켜주는 중요한 매개체로 크게 부상하고 있습니다. 비디오 번역 서비스를 이용하면 기업의 비즈니스를 해외로 확장할 수 있습니다.

마케팅과 광고 분야의 비디오 번역이 대표적인 예입니다. 많은 선도 기업들이 비디오(광고 형태의 비디오)를 마케팅 목적으로 이용하고 있습니다. 이 광고용 비디오는 보통 비용이 많이 들고 제작 기간이 많이 소요되기 때문에 기업은 이 비디오를 최대한 많이 활용해야 합니다. 전문적인 번역 서비스를 통해 이 콘텐츠를 여러 국가에서 이용할 수 있으므로 기업은 비디오 제작 투자를 통해 더 많은 가치를 창출할 수 있습니다.

비즈니스에 중요한 브랜드 인지도 역시 이 분야와 연관이 있습니다. 기업들은 특정 제품에 대한 광고를 하지 않더라도 비디오 광고를 통해 브랜드 이미지를 개선하고 강화하면서 새로운 소비자와 기존 소비자를 만날 수 있습니다.

비디오 이용 시 많은 장점이 있습니다. 일부 제조사는 비디오를 통해 제품 사용법을 설명하고 사용 혜택을 보여줄 수 있으며, 다른 기업은 고객에게 도움이 되는 정보성 비디오를 통해 기업에 대한 관심을 높일 수 있습니다. 다시 한 번 말씀드리면, 비디오 제작에는 많은 비용과 시간이 소요됩니다. 번역에 작은 투자를 하신다면 이 비디오를 통해 더 많은 이용자들을 만나 최대의 가치를 만드실 수 있습니다.

전 세계에서 재택근무 방식이 지속적으로 증가하면서 많은 기업들이 비디오를 통해 지역적으로 멀리 떨어져 있는 직원들과 소통하며 업무를 진행하고 있습니다. 기업의 뉴스레터로 간편하게 정보를 전달할 수 있지만, CEO의 메시지가 담긴 비디오를 각 지역별 직원들이 쓰는 현지 언어로 번역하여 업데이트할 경우 훨씬 더 큰 영향력이 있습니다.

비디오를 활용하는 방식은 기업의 특성, 비디오의 콘텐츠 및 직원, 기존 고객과 잠재적인 고객에게 기대하는 내용에 따라 다릅니다. 비디오를 비즈니스에 이용할 경우 비디오 번역의 강력한 영향력을 통해 더 많은 이용자를 만나 비디오 제작 비용으로 최대의 가치를 만드시는 것을 기억하십시오!

자세한 정보는 Tomedes에 문의하거나 비디오 번역 페이지에서 여러분의 비디오 프로젝트 가격과 소요 기간을 알아보시기 바랍니다.