프리랜서의 삶의 스타일중 가장 중요한 부분중 하나는 본인 자신이 사장이 되는 것입니다. 당신은 당신이 원하는 시간에 일할수 있고, 본인이 선택한 클라이언트와만 일을 하고 본인이 원하는 번역료를 정할 수 있습니다. 물론, 프리랜서로 일하는 것중 안 좋은 것중 하나 역시 본인이 사장이 되는 것입니다. 송장관리도 본인이 다 해야하고, 힘든날이였거나 아픈날도 역시 더욱 일에 매진할 동기력을 스스로 심어야 하는 등이 그렇습니다. 이 모든게 당신이 프리랜서로 일하는 열정을 때로는 성가시게 하고 방해하는 요소가 되게 합니다. 그래서 저희는 프리랜서로 일할 때 일의 질을 더 향상 시킬 수 있는 5가지 방법에 대해 알아보았고, 그로 인해 여러분도 더욱 번역에 집중하고 즐길 수 있게 도와줄 것입니다.

자동화

프리랜서 작업에 많은 부분이 기계화, 자동화 되어서 많은 시간을 절약할 수 있습니다. 당신의 팔로워를 찾을수 있는 소셜 미디어부터 몇 글자만으로도 전체 문장 또는 구를 불러올 수 있는 앱까지, 자동화는 당신이 일할 때 당신의 최고의 친구입니다.

또한 어떤 앱들은 내용을 체계화 하도록 도와주는 앱들이 있어 시도해 볼만합니다. 슬랙과 같은 의사소통 툴은 클라이언트와 매우 빠르게 연결시켜 주며, 알림판-스타일의 트렐로 앱은 당신이 더 많은 용도로 사용하면 할 수록, 더 오래 사용 할 수 있습니다. 당신의 일의 진행을 효과적으로 향상시킬 적합한 조화를 찾아 보십시오 그러면 어느순간 프리랜서 업무에 더 적은 시간을 들이고 번역에 더 많은 시간을 투자하고 있음을 발견할 것입니다.

회계담당자 고용하기

인생은 세금 정산이나 하기에는 너무 짧습니다. 정말 세금 정산이 너무 좋은 경우를 제외하거나 아니면 회계사 쪽으로 커리어를 쌓고 싶은 경우는 다르겠지만 말이지요. 하지만 저희 대부분은 숫자 놀이보단 번역을 더욱 좋아하는 사람들로서, 회계 담당자를 고용하는 것이 훨씬 효율적일것 같습니다. 기본 회계 업무 서비스는 그렇게 비싸지 않으며, 회계 담당자는 실직적인 조언으로 당신의 돈까지 절약하게 해 줄 수 있습니다.

배움에는 끝이 없다

매일 일하는 것을 다양하게 유지하려면 동기력을 유지하고 본인이 번역일을 즐기고 있음을 확신하는 것이 최고의 방법이 될 것이며, 그로 인해 당신이 번역 자체로 매일매일을 즐겁게 만들 수 있다는 겁니다. 예를 들어, 만약 계속적으로 금융 번역일을 하고 있다면, 법률 번역 서비스도 제공해 보면 어떨까요? 매일 조금씩 본인이 사용하는 언어로 법률 내용이나 단락에 점점더 익숙해 지도록 하루 중 일부분을 시간을 할애해 보는 것은 어떨까요? 또는 마케팅 번역이 더 어필이 될까요? 아니면 동영상 번역? 뭐든 본인이 파고들고 싶은 주제를 선택해 매일 조금씩 시간을 내서 배워보면, 그 새로운 기술은 원동력있는 동기력이 될 것입니다. 그것은 또한 당신의 기술에 다양함을 더하고 수입도 늘려주는 방법이 될 겁니다.

간식 구비

만약 당신이 프리랜서 일 전에 사무실에서 근무 했었다면, 아마 직장 동료들이 생일이다, 자선 바자회 날이다, 힘좀 내자는 의미에서 가져오는 화요일 간식이다 해서 이래저래 나눠 먹었던 간식 거리들을 기억할 것입니다. 일하는 동안 이곳 저곳에 달달한 간식들을 구비해 두면 마음도 즐거워지고, 마치 자기 자신에서 상을 주는 느낌이나 살아있는 동료애도 느낄 수 있을 것입니다!

운동하기

운동은 뇌에 매우 엄청난 효과를 미칩니다. 당신이 움직일때, 당신의 몸은 더 많은 에너지를 발산합니다. 그 에너지는 생각을 맑게하고 일을 더 추진력있게 해 줍니다. 운동을 하고 난 뒤 일에 대한 집중도가 3시간 일을한 만큼의 집중도를 낳았다는 연구 결과가 있습니다. 운동은 또한 기억력과 충동적인 것도 조절해 주며, 우울증에서도 벗어나게 해 줍니다. 또한 많이 먹은 간식 칼로리도 다 소비시켜 주고요!

그래서 일하는 도중에 자주 일어나서 펄쩔펄쩍 뛰기도 하면, 더 많은 에너지를 얻고 더욱 번역도 잘 하게 될겁니다.

마치는 글

프리랜서 일을 잘 해 나갈 수 있는 당신만의 팁은 무엇입니까? 어떻게 더 많은 시간, 에너지와 열정을 가지고 번역일을 해 나가고 있습니까? 코맨트에 여러분의 의견을 남겨 주십시오.