한국어 웹사이트를 중국어로 번역

최근 한 클라이언트가  Tomedes에게 본인의 한국어 사이트를 중국어로 번역하기 원하는 웹사이트 번역 문의가 있었습니다. 홈페이지는 내용뿐 아니라 상품 데모 동영상까지 포함되어 있었습니다. 모든 부분이 번역이 필요한 상황이었습니다.

동영상 번역은 핵심 번역 작업 이외에 다른 작업의 수행이 요구됩니다. 번역된 내용과 시각적인 요소가 조화를 잘 이루기 위해서는 타임 스태핑 뿐 아니라 동영상 내용을 글로 옮기는 작업이 필요합니다.

많은 양의 페이지와 동영상 내용으로, 저희의 중국어 번역사는 현재 그녀가 하고 있던 일을 잠시 접어두어야 했습니다. 다행히도, 그녀는 다양한 경험으로 그 일을 바로 시작할 준비가 되어 있었습니다. 그녀는 사이트를 찬찬히 보고 각 페이지를 정확히 중국어 번역을 했습니다. 작업 과정 내내, 그녀는 각 페이지에서 그녀가 필요로 했던 복사본을 캡처하기 위해 무료 Tomedes 문자 요약 도구를 사용했습니다.

클라이언트는 번역 속도와 번역된 웹사이트의 결과물에 매우 만족해했습니다. 클라이언트는 조만간 중국에 그녀의 브랜드를 런칭할 계획이 있었기에 런칭 전 모든 것을 완벽히 준비하고자 했습니다. 웹사이트 번역은 그녀의 전략 중 핵심 부분이었습니다.(물론 번역이 필요한 방대한 양의 광고전단도 있었지만, 웹사이트 번역이 우선순위였습니다.)

클라이언트는 또한 번역 서비스 비용에도 만족해했습니다. 그 비용은 그녀의 예산에서 벗어나지 않았으며 금액에 반해 훌륭한 서비스가 제공되었기 때문입니다.

Tomedes는 전 세계에 걸친 클라이언트들을 상대로 서비스를 제공하며 24/7 고객 서비스도 지원합니다. 그렇기에 저희는 항상 여러분의 필요로 하시는 모든 번역이 어떤 것이든 간에 도와드릴 준비가 되어 있습니다. 저희는 90개 이상의 언어로 번역해 왔기에 자신 있게 여러분들을 도와 드릴 수 있습니다. 저희 서비스를 한 번 시험해 보시고 직접 경험해 보시는 것은 어떨까요? 만약 여러분이 중국어 번역 서비스 또는 다른 언어 번역 서비스가 필요하시다면-여러분 곁에는 항상 Tomedes가 있습니다. 저희의 실력 있는 번역가들은 유언장에서 보험 청구까지 법률 관련의 다양한 방면으로 특별한 지식과 경험이 있습니다.  저희는 또한 의학문서 번역, 특허 번역과 동영상 번역과 같은 다방면의 주제도 다루고 있습니다. 오늘 저희의 친절한 지원팀에 연락하셔서 Tomedes에서 여러분께 제공해 드리는 서비스에 대해서 알아 보십시오.