한국어에서 독일어 기술 문서 번역

기술 문서 번역은 놓은 수준으로 디테일에 신경을 써야 합니다. 매뉴얼, 데이터 스프레드시트와 특허 문서에서부터 처리 과정에 관련된 문서와 데이터 스프레드시트까지 모든 내용을 포함하는 전문 분야의 번역입니다. 모든 규모의 회사에서 사용되는 세밀하고 견고한 작업입니다.

저희의 가장 최근 기술 문서 번역은 한국어에서 독일어로 몇 장의 문서 번역이 필요한 회사의 작업이었습니다. 이 회사는 회사 제품의 특정 부품용으로 새로운 공급망을 찾고 있었고 독일 제조사와 논의가 진행되어 있었습니다. 양사가 서로에게 필요한 내용을 명확히 하는 동안, 회사는 말할 것도 없이 문제 사항을 최대한 줄일 수 있도록 완전한 독일어로 문서 번역이 필요했습니다.

Tomedes에서는 정부표준안, 특허 문서와 고객의 기술 문서 번역에 더할 나위 없이 적합했던 예비 조사 번역의 경험을 가진 한국어에서 독일어로 번역하는 전문 번역가에게 작업을 할당했습니다. 작업에 착수하자마자, 고객의 문서를 속속들이 이해하고 각 장을 완전한 독일어로 번역해 나갔습니다.

고객이 요청 시 저희는 번역된 문서가 원문과 거의 완벽하게 가까운지를 확인하는 작업을 위해 전자출판 팀에도 이 작업을 할당했습니다. 이로 인해, 저희는 고객이 본인의 독일 고객들에게 공유할 수 있도록 완벽한 포맷으로 문서를 전달할 수 있었습니다.

고객은 Tomedes의 탁월한 번역 비용뿐 아니라 서비스의 실력과 전문성에 매우 놀랐습니다.

Tomedes는 국제적 기업을 경영하는 데 무엇이 필요한지를 잘 알고 있으며 저희는 그런 고객분들을 도와드립니다. 기술 문서 번역부터 금융, 법률 관련 문서까지 저희는 해외에서 여러분의 사업의 성공에 필요한 전문 지식을 제공해 드립니다. 오늘 전화, 이메일 또는 라이브 채팅으로 더 궁금하신 사항을 오늘 문의해 보세요.