한국어에서 영어로 오디오 필사

우리는 오늘날 성장하는 디지털 세상에 살고 있습니다. 이는 의료 처리부터 건물 건축까지 모든 것에 영향을 미치고 번역 부분도 예외는 아닙니다. 현재 전문 번역가들은 정기적으로 오디오 또는 비디오 파일을 작업으로 받는데 이를 처리하기 위해서는 향상된 기술력이 필요합니다.

전통적인 번역 요청은 번역가가 문서에 다른 언어로 번역하는 식이었다면, 오디오와 비디오 번역을 좀 다른 방식을 보입니다. 예를 들어, 최근 Tomedes 클라이언트는 오디오 녹음 배치를 한국어에서 영어로 번역이 필요했습니다. 저희는 기쁜 마음으로 도와드렸습니다.

클라이언트는 녹음 필사본이 없었기에 먼저는 저희 한영 번역가는 원본 오디오 파일을 필사하는 것이 첫 번째 과업이었습니다. 이는 정확성과 정교함이 필요한 세밀한 과정입니다-번역과 마찬가지로요! 이로 인해, 저희는 항상 저희 오디오 번역가들에게 다양한 오디오 필사 경험을 하게 합니다.

이 경우, 저희 한영 번역가는 내용을 번역하기 전 각각의 오디오 파일을 체계적으로 필사했습니다. 그런 다음 그녀는 각 필사 내용을 한국어에서 영어로 번역했습니다. 그녀는 오디오 파일의 질이 안 좋을 때마다 계속 클라이언트와 연락을 취했습니다. 이런 예로, 클라이언트는 녹음에 녹음된 내용을 확인할 수 있었고 저희 번역가는 각 파일의 정확한 번역을 제공할 수 있었습니다.

클라이언트는 Tomedes가 제공한 정확한 오디오 번역 서비스에 감동했고 다른 번역 프로젝트도 이미 저희에게 의뢰한 상태입니다.

문서, 오디오 또는 비디오 파일이든 번역이 필요한 내용이 있으시면 Tomedes 팀에게 의뢰하십시오. 저희가 여러분의 번역과 필사 작업을 도와드리겠습니다.