한국어에서 아랍어로 마케팅 번역

전 세계에 걸쳐 마케팅 고객들을 위해서는 필요한 제품의 설명부터 이미지에 걸친 모든 것을 신중하게 재구성해야 합니다. 최근, Tomedes는 한국어와 아랍어를 사용하는 국가 두 군데서 그녀의 상품 홍보를 원하는 고객과 함께 작업했습니다. 고객은 개인적으로 아랍어를 하지 못했기에, 본인이 필요한 마케팅 자료를 만드는 데 도움을 얻고자 전문 아랍어 번역 서비스를 이용하셨습니다.

저희 아랍어 마케팅 번역가는 고객의 마케팅 자료가 의도된 고객에 맞게 현지화되도록 하기 위해 고객과 밀착해서 작업했습니다. 이는 작업의 결과는 단순한 번역 이상의 것이었습니다. 아랍어 고객층에 어필하기 위한 많은 수정작업이 이루어졌고, 사용된 이미지의 숫자뿐 아니라 회사 로고 아래 소제목조차도 수정되어야 했습니다.

고객은 저희의 아랍어 번역가가 작업을 잘 감당할 수 있을 정도의 마케팅 전문가임에 매우 기뻐했습니다. 그녀는 또한 한국어와 같은 감정적인 반응을 더욱 적절하고 효과적으로 끌어낼 수 두 언어의 통합을 위해 그녀의 마케팅 자료를 재수정하는데에도 도움을 주었습니다. 결과는 새 고객에 언어적 그리고 문화적으로 적합한 흠잡을 때 없는 아랍어 마케팅 자료-비즈니스의 벤터의 해외 성공의 기회를 최대화하기 위해 세부적으로 고객에게 필요했던-가 나왔습니다.

금상첨화로 작업의 가격은 고객의 예산에도 잘 맞았습니다. 그녀는 또한 신속한 작업 시간에도 만족했습니다. 또 다른 Tomedes의 고객이 되신 거지요!

만약 여러분이 본인의 비즈니스 활동을 위해 해외 시장 진출을 계획하고 계신다면, 저희가 어떻게 도와드리는 지에 대해 Tomedes와 이야기 해 보실 가치가 있으실 겁니다. 번역부터 현지화와 글로벌화까지, 저희는 올바른 방법으로 여러분을 직접 해외 고객들에게 연결시켜 드립니다. 더 자세한 내용이 궁금하시면 오늘 저희 팀에 연락주십시오.