한국어에서 독일어로 번역하는 앱 번역

앱 번역은 최근 몇 년 사이Tomedes 클라이언트들에게 제공된 서비스 중 하나입니다. 요즘은 우리가 무엇을 하든, 아기 모니터부터 정신 건강 저널과 유아용 알파벳 학습 게임까지 해당 앱이 있습니다.  앱 번역 서비스를 통해, 개발자들은 본인들의 앱을 사용할 수 있는 고객들의 폭을 넓힐 수 있는 투자 수익의 극대화를 할 수 있는 것입니다.

Tomedes에서 일하는 한 개발자는 그의 앱을 독일의 잠재적인 고객들에게 제공하고자 한국어에서 독일어로 본인의 앱을 번역하길 원했습니다. 성공적인 경험을 바탕으로 그는 시야를 언어와 다른 나라로 돌렸습니다. 그는 자신의 가족 구성원들과 연관이 있는 독일부터 시작하였지만, 그의 가족 구성원들은 의사소통이 가능할 정도의 독일어를 구사할 뿐, 앱 번역을 지원할 만한 전문적인 독일어는 구사하지 못했습니다. 다행히도Tomedes는 그의 이런 필요를 도울 수 있었습니다.

클라이언트는 본인의 앱을 위해 많은 시간과 노력을 투자해 왔기에 한국어에서 독일어로의 번역이 흠 없는 수준이 되길 원했고 또한 비용면에서도 적당하기를 원했습니다. 그는 온라인을 통해  여러 Tomedes 번역 리뷰를 봐왔던 터라 탁월한 수준의 번역 질과 비용면에서의 가치를 익히 알고 있었습니다. 기대를 하고 그는 저희 온라인 견적서비스를 이용해서 번역 비용이 그의 예산에 적합했을 때Tomedes 팀에게 문의했습니다.

저희는 클라이언트의 앱이 완벽하게 번역되도록 클라이언트와 밀접해서 작업했고 독일어 버전은이 이존에 한국어 버전의 성공과  같이 성공할 것을 확신했습니다. 그는 본인의 앱에 잘 들어 맞도록 세밀하고 정교하게 작업 되는 것과 가격에서 모두 만족해했습니다.

클라이언트는 본인의 독일어 앱에 매우 만족해했으며 현재 또 다른 언어로 번역할 것을 고려중입니다.

번역이 필요한 문서가 있으세요? 지금 저희에게 연락주십시오!