여러분은 공인 번역, 공증 번역, 번역 인증 또는 번역 공증(certified translation)에 대해 많이 들어 보셨을 겁니다. 공인 번역이란 무엇일까요? 공인 번역은 번역 내용이 원본 문서와 정확하게 일치하는 복사본이라는 것을 인증하는 절차를 말합니다. 공인 번역은 정부 기관, 보험사, 변호사 사무소, 해외 공기관과 기타 전문 기관에서 자주 요청되고 있습니다. 번역 문서가 원본에 일치하는 사본으로서 내용의 변화 없이 언어만 변경되었다는 증명으로서 공인 번역 문서가 필요합니다.
공인 번역이 필요하신 경우 언제든지 Tomedes 번역 에이전시에게 요청하세요. 저희는 필요한 다양한 문서에 번역 확인 증명서(certificate of translation), 즉, 번역문 인증이 첨부된 공인 번역 서비스를 제공하고 있습니다.
대부분의 경우 공기관에 공문서를 제출하려면 번역된 문서만으로는 충분하지 않고 번역 확인 증명서가 필요합니다. 모든 문서는 종류에 상관 없이 이 번역 확인 증명서를 첨부할 수 있습니다. 보통 한 장 크기의 결혼증명서, 혼인증명서, 출생증명서, 졸업증명서, 성적증명서부터 장문의 법률 문서까지 매우 다양한 문서가 여기에 포함될 수 있습니다. Tomedes는 다양한 문서의 공인 번역 서비스를 제공하고 있습니다.
번역 확인 증명서는 이 서비스를 요청한 고객에게 번역 문서가 원본과 정확히 일치한다는 증명을 제공합니다. 이 증명은 번역 확인 증명이 필요한 모든 기관과 공유할 수 있습니다.
Tomedes의 많은 고객들이 다양한 용도로 저희에게 번역 확인 증명서를 요청하고 있습니다. 일반적으로 해외 이주 또는 해외 재산 구입 시 공인 번역 문서가 요청됩니다. 이민 준비 시 외국 기관에서 번역 확인 인증서를 요청하고 있으며, 해외 부동산을 구입할 때도 이러한 번역 확인 인증서가 필요합니다.
공인 번역은 출생증명서 및 결혼증명서와 관련된 문서도 많지만, 재정 문서, 고용 계약서 및 기타 유사한 문서도 번역 확인 증명이 요청되고 있습니다. 이러한 문서의 번역 확인 증명서가 필요하시다면 저희에게 언제든지 문의하시기 바랍니다. Tomedes는 필요한 전문 공인 번역 서비스를 원하는 기일 내에 정확히 제공해 드립니다.
각종 법률 문서 번역 역시 문서의 진위를 증명하기 위해 번역 확인 증명서가 요청되고 있습니다. 증인 진술부터 보험 서류까지 다양한 법률 문서에 대해 원본과 정확히 일치한다는 번역 확인 증명서를 첨부하실 수 있습니다.
Tomedes는 문서의 종류와 관계 없이 기한 내에 고품질의 정확한 번역을 제공하고, 문서와 번역문이 일치한다는 번역 확인 증명서를 첨부하고 있습니다. 해외 이민, 유학, 국제 결혼 등에 필요한 중요한 서류 제출 시 저희의 공인 번역 서비스를 이용하세요. 글로벌 비즈니스를 진행하며 필요한 각종 법률 문서 역시 저희의 전문적인 공인 번역 서비스를 이용하실 수 있습니다. Tomedes는 여러분의 개인 업무나 비즈니스에 필요한 각종 공문서를 정확하게 번역한 후 번역 확인 인증을 해드립니다.
공인 번역이 필요하신 경우 고민하지 마시고 Tomedes의 직원에게 언제든지 연락해 주세요. 복잡한 절차나 단계 없이 저희의 친절한 직원들과 상담하며 어떠한 공인 문서가 어떤 용도로 언제까지 필요한지 말씀해 주시면 됩니다. Tomedes는 개인 서류나 비즈니스 문서의 전문 공인 번역 서비스를 제공합니다. 공인 번역과 번역 확인 증명서를 통해 해당 문서가 원본 문서와 정확하게 일치하는 복사본이라는 것을 인증해 드립니다.
