한국어에서 이탈리아어 앱 번역

구글 플레이, 애플 앱 스토어, 윈도 스토어, 아마존 앱 스토어와 블랙베리 월드를 통해 2019년 5백만 개가 넘는 앱이 모바일 기기 사용자에게 이용 가능합니다. 믿기 어려울 정도의 선택 폭은 10년 전 아이폰이 출시된 이후 얼마나 바쁘게 앱 개발자들이 개발해 왔나를 반영하고 저희의 휴대전화 사용을 한 단계 끌어 올렸습니다.

전문적인 한국어에서 이탈리아어 번역

스마트폰의 전 세계적인 확산의 한 결과로 앱 개발자들 본인들의 제품을 다른 언어로 번역해야 할 필요가 있었습니다. 이것이 꼭 필수적이지는 않지만 많은 개발자가 처음부터 앱을 만들 때 발생하는 노력에 대한 성과를 높이는데 핵심 요소가 됩니다.

이는 최근 본인의 앱을 한국어에서 이탈리아어로 번역하기 위해 전문 번역 서비스를 찾고 있던 Tomedes의 클라이언트 경우이며 이를 통해 더 많은 수익창출을 기대했습니다.

개발자를 위한 앱 번역

저희는 이 작업을 저희 실력이 뛰어난 이탈리아 앱 번역가에게 할당하였고 그녀는 바로 작업에 들어갈 수 있었습니다. 번역가의 전문성과 주제를 연결해 작업을 할당하는 이러한 방식은 저희의 정책이며 각 클라이언트는 본인들의 번역 프로젝트에 특별하게 적합한 숙련되고 경험 많은 번역가들을 통해 유익을 누립니다.

저희 앱 번역 서비스는 기술적인 면부터 앱 자체에 사용되는 카피와 앱 스토어 설명까지 모든 영역을 번역합니다. 이 클라이언트도 저희의 서비스를 이용했습니다…

전사 전문

앱은 개발자가 본인의 게임화 전략 일부분으로서 사용자들이 시도해 보고 참여해 보게 하기 위한 사용된 단편적인 동영상을 포함되었습니다. 이러한 요소들을 번역하기 위해서, 저희는 먼저 내용을 전사해야 했습니다. 이는 타임 스태핑과 자막과 더불어 동영상 번역 서비스의 기본 부분입니다. 이로 인해, 저희는 프로젝트의 각 스테이지에 번역의 일관성을 유지하여 정확하고 질 높은 번역을 확실히 하기 위해 앱 번역 중 이 영역에서 많은 기술을 적용했습니다.

복잡한 번역 프로젝트의 유연한 해결책

이 프로텍즈는 기술적 번역부터 동영상 번역에 마케팅 카피 번역의 요소까지 아우러졌습니다. 감사하게도 Tomedes 팀은 다양한 번역 전문지식으로 이 프로젝트를 노력하게 다뤗습니다. 저희는 각 클라이언트에게 맞춤식 번역 서비스를 제공하고 각 작업의 필요에 맞게 최대로 적합하게 제공하는 서비스를 만드는데 전문입니다. 이는 저희가 과거 10년 넘게 성공을 해 올 수 있었던 이유 중 하나입니다!

더 많은 정보가 필요하시면 Tomedes 팀에 연락해주십시오.